← Back to home返回首頁

Terms of Service服務條款

Last updated: 14 July 2026最後更新:2026 年 7 月 14 日

Welcome to Cashcow Media Limited (“Cashcow Media”, “we”, “us”, or “our”). These Terms of Service (“Terms”) govern your access to and use of our mobile applications, websites, and related services (collectively, the “Services”). By using the Services, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the Services.

1. Eligibility

You must be old enough to form a binding contract in your jurisdiction, or use the Services under the supervision of a parent or legal guardian. By using the Services, you represent that you meet these requirements.

2. License to Use the Services

Subject to these Terms, we grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the Services for your own personal, non-commercial entertainment. You may not sell, rent, sublicense, or commercially exploit the Services except as expressly permitted.

3. Acceptable Use

You agree not to:

  • Use the Services for any unlawful, harmful, or fraudulent purpose;
  • Reverse engineer, decompile, or attempt to extract source code, except where permitted by law;
  • Interfere with, disrupt, or overload the Services or any related infrastructure;
  • Use cheats, bots, automation, or exploits that give an unfair advantage or harm other users;
  • Infringe the intellectual property or other rights of Cashcow Media or any third party.

4. Intellectual Property

All content and materials in the Services — including games, software, text, graphics, logos, and trademarks — are owned by or licensed to Cashcow Media and are protected by intellectual property laws. Except for the license granted above, no rights are transferred to you.

5. Third-Party Stores and Services

Our apps are distributed through third-party app stores (such as Google Play) and may rely on third-party services. Your use of those stores and services is subject to their own terms and policies. We are not responsible for third-party stores or services.

6. In-App Purchases and Virtual Items

Some Services may offer optional in-app purchases or virtual items. Virtual items have no monetary value, are licensed rather than sold, and are non-refundable except as required by applicable law or the relevant app store's policies.

7. Disclaimers

The Services are provided on an “as is” and “as available” basis, without warranties of any kind, whether express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We do not warrant that the Services will be uninterrupted, error-free, or secure.

8. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, Cashcow Media shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits, data, or goodwill, arising from or related to your use of the Services.

9. Indemnification

You agree to indemnify and hold harmless Cashcow Media and its officers, directors, employees, and agents from any claims, damages, or expenses arising from your use of the Services or your violation of these Terms.

10. Termination

We may suspend or terminate your access to the Services at any time if you breach these Terms or if we discontinue the Services. Upon termination, the licenses granted to you will end.

11. Governing Law

These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, without regard to its conflict-of-laws principles. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

12. Changes to These Terms

We may update these Terms from time to time. We will post the updated version on this page and revise the “Last updated” date above. Your continued use of the Services after changes take effect constitutes acceptance of the revised Terms.

13. Contact Us

  • Email: [email protected]
  • Cashcow Media Limited, Unit H28G, EH Block, 10/F, Kam Hung Industrial Centre, 66–82 Chai Wan Kok Street, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong

歡迎使用牛遊戲傳媒有限公司(「本公司」、「我們」)的服務。本服務條款(「條款」)規範你對我們的流動應用程式、網站及相關服務(統稱「服務」)的存取及使用。使用本服務即表示你同意本條款;如你不同意,請勿使用本服務。

1. 使用資格

你必須達到你所在司法管轄區可訂立具約束力合約的年齡,或在家長或法定監護人的監督下使用本服務。使用本服務即表示你聲明符合上述要求。

2. 使用授權

在遵守本條款的前提下,我們授予你有限的、個人的、非專屬的、不可轉讓且可撤銷的授權,供你作個人、非商業性的娛樂用途使用本服務。除非明文許可,你不得出售、出租、分授權或以商業方式利用本服務。

3. 可接受使用

你同意不會:

  • 將本服務用於任何非法、有害或欺詐目的;
  • 對本服務進行反向工程、反編譯或試圖提取原始碼(法律允許者除外);
  • 干擾、破壞本服務或任何相關基礎設施,或使其超載;
  • 使用作弊程式、機器人、自動化工具或漏洞,以取得不公平優勢或損害其他用戶;
  • 侵犯本公司或任何第三方的知識產權或其他權利。

4. 知識產權

本服務中的所有內容及素材——包括遊戲、軟件、文字、圖像、標誌及商標——均由本公司擁有或獲授權使用,並受知識產權法律保護。除上述授權外,你不會獲得任何權利轉讓。

5. 第三方商店及服務

我們的應用透過第三方應用商店(例如 Google Play)分發,並可能依賴第三方服務。你對這些商店及服務的使用須受其自身條款及政策約束。我們不對第三方商店或服務負責。

6. 應用內購買及虛擬物品

部分服務可能提供可選的應用內購買或虛擬物品。虛擬物品並無金錢價值,屬授權而非出售,且除適用法律或相關應用商店政策要求外,恕不退款。

7. 免責聲明

本服務按「現狀」及「現有」基礎提供,不作任何明示或默示的保證,包括適銷性、特定用途適用性及不侵權的保證。我們不保證本服務不會中斷、無誤或絕對安全。

8. 責任限制

在法律允許的最大範圍內,對於因你使用本服務而產生或相關的任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害,或任何利潤、資料或商譽的損失,本公司概不負責。

9. 賠償

你同意就因你使用本服務或違反本條款而產生的任何索賠、損害或費用,向本公司及其高級人員、董事、僱員及代理人作出賠償,並使其免受損害。

10. 終止

若你違反本條款,或我們停止提供服務,我們可隨時暫停或終止你對本服務的存取。終止後,授予你的授權即告終止。

11. 適用法律

本條款受香港特別行政區法律管轄,不論其法律衝突原則。任何爭議須受香港法院的專屬管轄。

12. 條款變更

我們可能不時更新本條款。更新版本將發佈於本頁,並修訂上方「最後更新」日期。變更生效後你繼續使用服務,即表示接受修訂後的條款。

13. 聯絡我們

  • 電郵:[email protected]
  • 牛遊戲傳媒有限公司,香港新界荃灣柴灣角街66–82號金熊工業中心10樓E座H28G室